cooperation-france-russia

11/12/2017 Références CLS renforce sa coopération avec la Russie

Le Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (CEFIC) permet d’impulser les grandes priorités de la relation bilatérale par l’intermédiaire de douze groupes de travail thématiques, pilotés par les administrations compétentes. Préparé tout au long de l’année, il se réunit tous les ans et restitue ses travaux sous la co-présidence du ministre français de l’économie et des finances et du ministre russe du développement économique.

Depuis 2015, des réunions du groupe de travail « Espace » sont organisées pour renforcer la coopération industrielle franco-russe dans le domaine spatial. Ces réunions sont désormais un point de rencontre institutionnel et industriel très bénéfique aux échanges entre partenaires russes et français. Pour la première fois, le Groupe de travail « Espace » a proposé des visites industrielles. Les entreprises françaises ayant répondu présent avec enthousiasme, ces visites ont eu lieu, en décembre, à Toulouse, capitale européenne du spatial.

Cette rencontre fut l’occasion pour CLS de présenter ses activités de surveillance environnementale valorisant les technologies spatiales mais aussi son travail sur les services spatiaux du futur. La délégation russe a pu visiter le siège de CLS et son centre des opérations.

Des échanges constructifs ont permis de renforcer une coopération industrielle entre CLS et la Russie, pays partenaire de CLS depuis les années 90.

Toutes nos coordonnées


Traduction français-russe :

Компания CLS активизирует сотрудничество с Россией

Российско-французский совет по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам (СЕФИК) обеспечивает продвижение приоритетных направлений двухстороннего сотрудничества, базируясь на работе двенадцати тематических рабочих групп под управлением соответствующих государственных административных органов. Результаты этой деятельности рассматриваются в рамках ежегодных заседаний совета, проходящих под руководством министра экономики и финансов Франции и министра экономического развития Российской Федерации.

С 2015 года проводятся совещания рабочей группы « Космос » с целью развития российско-французского промышленного сотрудничества в области космической деятельности. Эти рабочие встречи стали прекрасной площадкой для обмена мнениями между представителями промышленных предприятий и административных органов России и Франции. В 2017 году рабочая группа « Космос » впервые предложила организовать серию совещаний на территории промышленных предприятий. Французские организации с энтузиазмом откликнулись на эту инициативу, и в декабре состоялся визит российской делегации в Тулузу, являющуюся европейской столицей космической деятельности.

В рамках программы этого визита компания CLS представила результаты своей деятельности в области мониторинга состояния окружающей среды на базе космических технологий, а также свои работы по подготовке к использованию перспективных космических систем. Российская делегация посетила штаб-квартиру компании CLS и ее центр сбора и оперативной обработки спутниковых данных. Конструктивный обмен мнениями позволил продвинуться в вопросах промышленного сотрудничества между компанией CLS и Россией, являющейся страной-партнером CLS с 90-х годов двадцатого века.